新资讯 不可分类 读《牛津笔记》 你会有重新做回学生的冲动

读《牛津笔记》 你会有重新做回学生的冲动

  张力奋曾任FT(《金融时报》)的副主编。像他那样的副主编,FT有10多个。他曾经在公开场合纠正过,这个“副主编”并不是什么大领导,只是一个“中层”。但是,在中文语境这样称呼,显得很像回事儿。其实,FT的总编辑,英语的名片上只写着Editor,但是到中国来,这个词的意思只是“编辑”,没人理你,中文名片不得不加一个“总”字。

  《牛津笔记》中有很多这样的“段子”,其实都是跨文化交流所产生的趣事。张力奋曾是《金融时报》中文版的创始总编,曾经专访过温家宝总理。他离开FT时,报社同事按照惯例专门为他制作一张“假头版”,上面有各种关于他的“黑新闻”,一篇“报道”的标题称他是“一人两制”(One Man Two System)。

  如果直译括号里的内容,就是“一个人,两套系统”,用来形容张力奋倒是再合适不过。张力奋是上世纪80年代初复旦新闻系高材生,1984年中国女排夺冠,他是学校通宵庆祝的一员。毕业后他留在复旦任教,后来考取公费到英国留学,进入莱斯特大学,获得博士学位后,他先是在BBC工作,后又长期服务于FT,成为一个标准的英国媒体人。2015年,他又回到复旦任教。

  由于长期在英国生活,张力奋无疑是相当“英式”的,他为自己地道的英式英语而自豪,在生活中也追求英伦绅士风度。但是,他又始终是“中国人”,2008年北京奥运会,他到北京采访,在天安门广场看到很多人把国旗贴在脸上,“那一刻我流泪了”。“两个系统”在他心中融为一体,有时候甚至难分彼此。

  2017年,他到牛津大学访学一年。《牛津笔记》就是他这一年的观察和思考。尽管大致采用一种“日记体”,这本书所记录的却并不完全是“当下”,而是有一种历史的纵深。事实上,张力奋是想通过这一年的切面,来展示更广阔的内容,包括他过去几十年的个人经历和中英两国过去30多年的交往史。

  张力奋能到英国留学,就得益于大的历史进程。撒切尔夫人访华,中英两国签署联合声明,宣布香港将回归祖国怀抱,这是我们熟悉的“大事件”,但是人们不熟悉的是,当时还有一个附加协议,由中英两国政府和船王包玉刚先生共同出资,成立“中英友好奖学金”。英国政府出700万英镑,包玉刚和中国政府各出1400万英镑,凑了3500万英镑,在1987到1997年10年间,每年资助400名左右中国人到英国留学。

  1400万英镑现在看不算什么,但是1984年的中国,外汇储备还很少,那时有官员到欧洲访问,还把酒店里的洗漱用品带回来作为礼物送给亲友呢。张力奋去英国读书时,还专门多带了几双袜子,因为担心英国东西太贵——这就是那时的社会氛围,清贫,上进,想向“先进”学习。这10年,中国一共向英国派遣了三四千名留学生去读硕士、博士,其中包括了郭树清、张维迎这些现在相当有影响力的人物。

  《牛津笔记》中有一个特别有意思的细节,几乎每一篇张力奋都会写和哪些人一起吃饭。在牛津的“正餐会”上,有很多世界知名的学者,但是,几乎每一次“饭局”,都有中国人的名字。如今的牛津、剑桥,中国留学生已经不少,还有很多游客。这两年中国人出国变得容易,对那些到英国旅游的人来说,牛津、剑桥是必不可少的景点。这提醒我们,从上世纪80年代开始,中国人融入世界的程度已经有多深。

  牛津大学当然是张力奋个人版“中英交往史”的立足点。在世界因为疫情似乎变得分崩离析的2020年,读一下牛津的“古老”和“古怪”,真是一种精神上的慰藉。张力奋访学的学院,叫“新学院”(New College),其实成立于1379年,已经有六百多年的历史,这就是牛津。世界变化飞快,而牛津的建筑和传统,一直在那里。牛津是“慢的”“落伍的”,但又是久经考验的。

  有时候想,如果站在牛津的角度看这个世界,或许会有不同的发现:很多让人激动的事件,其实并不新鲜,在历史长河中,真正能起作用的或者成为传统的,只有那为数不多的“原则”。而学习、追问和思考,一定是人们在这个世界上赖以生存的核心原则之一。不管你处在什么样的年龄段,有着怎样的学历和阅历,在读这本书时,一定会有重新做回学生的冲动。

  原标题:读《牛津笔记》 你会有重新做回学生的冲动

  来源:中国青年报

责任编辑:娄诗雨

本文来源于互联网

本文来自网络,不代表新资讯立场,转载请注明出处。

作者: 新资讯

汉唐三三《汉唐词笺》:遇见诗词、书法与摄影

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

15804053451

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 1@jcorgi.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部